Dernière mise à jour: 28.10.21

 

Ti amo figure parmi les chansons italiennes les plus appréciées des Français. Pour preuve, ce titre a connu un succès fulgurant dans l’Hexagone dans les années 70. Aujourd’hui, on ne se lasse toujours pas de l’écouter de temps en temps. 

 

Ti amo : Paroles

Vous voulez dédier une belle chanson d’amour à votre femme, votre petite amie ou à votre partenaire ? Cette partie propose justement « Ti amo : paroles » pour que vous puissiez surprendre votre bien-aimé(e).

Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci

Ti amo io solo ti amo in fondo un uomo

Che non ha freddo nel cuore nel letto commando io

Ma tremo davanti al tuo seno

Ti odio e ti amo

è una farfalla che muore sbattendo le ali

l’amore che a letto si fa

Rendimi l’altra metà 

Oggi ritorno da lei

Primo maggio su coraggio

Io ti amo e chiedo perdono

Ricordi chi sono

Apri la porta a un guerriero di carta igienica

E dammi il tuo vino leggero

Che hai fatto quando non c’ero

E le lenzuola di lino

Dammi il sonno di un bambino

Che fa Sogna

Cavalli e si gira

E un po’ di’lavoro

Fammi abbracciare una donna che stia cantando

E poi fatti un po’ prendere in giro

Prima di fare l’amore

Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce

Io ti amo e chiedo perdono

Ricordi chi sono

Ti amo ti amo ti amo ti amo

Dammi il tuo vino leggero

Che hai fatto quando non c’ero

E le lenzuola di lino

Dammi il sonno di un bambino

Che t’ha

Sogna

Cavalli e si gira

E un po’ di’lavorro

Fammi abbracciare una donna che stia cantando

E poi fatti un po’ prendere in giro

Prima di fare l’amore

Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce

Io ti amo, ti amo…

Paroles traduites :

Pour que vous puissiez comprendre plus facilement la signification de ce titre, voici la version ti amo traduction.

 

Je t’aime, dans les rêves

Je t’aime, (quand je suis) dans l’air

je t’aime (mais) si (quand on a lancé en l’air une monnaie, la face qui est visible) est une tête

ça veut dire que c’est suffisant(dans le sens: nous ne pouvons plus rester ensemble):

laissons-nous!

Je t’aime, je suis

(je t’aime) dans le fond (de mon âme) un homme

qui n’a pas froid au coeur (qui est plein de sentiments)

Dans le lit c’est moi qui commande,

Mais j’ai des frissons devant tes seins

Je te déteste et (dans le même temps) je t’aime

C’est (ça ressemble à) un papillon qui meurt en battant les ailes

(nous faisons aussi) l’amour qu’on a fait dans le lit

prend-moi ma moitié

Aujourd’hui je retourne chez elle (??)

( c’est )le premier mai (on doit avoir du) courage

je t’aime

et je te demande pardon

tu te rappelles qui suis-je?

Ouvre la porte à un guerrier de papier de toilette (pas vraiment rassurant)

Donne-moi ton vin léger

que tu as fait quand je n’étais pas là

et les draps de lin

donne-moi le sommeil d’un bebé

qui (je t’a..) rêve des chevaux qui se tournent (sur lui-même (parce qu’il ne réussit pas à dormir))

et (donne-moi) un peu de travaux à faire

laisse-moi embrasser une femme

qui repasse en chantant

et puis fais-toi un peu taquiner

Avant de faire l’amour (avec toi)

Revêts la rage de paix

et (mets) les jupes sur la lumière

Que raconte la chanson ti amo de Umberto TOzzi ? 

La chanson ti amo lyrics a été écrit par Umberto Tozzi. La légende dit qu’elle raconterait les sentiments de ce dernier pour sa femme. Il lui prouverait à travers la parole de ti amo qu’il l’aime maladroitement, mais qu’il avait perdu malheureusement. Avec ce titre, il aurait tenté de faire ses aveux et de demander pardon à sa bien-aimée. Le chanteur a cependant tenu à préciser durant un interview que cette chanson est née uniquement d’une voix et d’un arrangement, et rien de plus. 

Ti amo figure parmi les chansons les plus connues de son interprète. Elle s’est rapidement hissée à la première place du top 50 après son lancement en 1977. De plus, cela a duré durant 7 mois successifs. Très prisée par les spectateurs et les stars, elle a été reprise dans le CD Salma y a Salama de la célèbre Dalida. Bien évidemment, elle a interprété ti amo en français. Aussi, le résultat était hallucinant. Dans les années 2000, Umberto Tozzi a décidé de collaborer avec Lena Ka pour reprendre « ti amo paroles ».

Il s’agit cette fois-ci d’un mélange de français et d’italien. Une vraie œuvre d’art ! Aujourd’hui vous pouvez télécharger ti amo en karaoké pour vous amuser avec vos proches ou pour animer un évènement. On vous conseille également d’aller sur youtube : tiamo pour admirer la beauté de la chanson. Vous y trouverez plusieurs versions : acoustique ou au piano.

 

Qui est Umberto Tozzi ?

Né en Italie et plus précisément à Turin le 4 mars 1952, Umberto Tozzi est l’interprète de Ti amo. Tout a commencé à ses 16 ans, lorsqu’il a collaboré et réalisé un tourné avec Adriano Pappalardo. Grâce à « Un corpo, un’anima », soit 3 ans plus tard, l’artiste a enfin connu un succès. Son premier album a vu le jour en 1976. Élaboré par Giancarlo Bigazzi, Ti Amo paroles devinrent un tube mondial.

Les chiffres de vente ont donc explosé et le chanteur était de plus en plus populaire. Il a poursuivi en 1978 avec Tu, puis en 1979 avec Gloria. De quoi renforcer davantage sa célébrité. Mais, il ne s’est pas arrêté là ! Il a continué avec des titres comme Eva ou Notte Rosa.

 

 

Laisser un commentaire

0 COMMENTAIRES