Paroles de la chanson : Vive le vent
À l’arrivée du mois de décembre, les chansons de Noël sont sur presque toutes les lèvres. Du « all i want for Christmas » de Mariah Carey au « mon beau sapin » sans oublier « petit papa Noël », ils reviennent souvent. Mais s’il y a une chanson que les enfants et les grands apprécient particulièrement, c’est sans aucun doute « vive le vent ». Découvrez dans cet article l’histoire et les paroles de Vive le vent.
Contents
Vive le vent : une chanson, une histoire
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver… Impossible de ne pas chantonner ce refrain à l’arrivée du 1er décembre. Vive le vent pour les Français, jingle bells pour les Anglais et les Américains. Cette chanson est un incontournable de Noël ainsi que de la fin de l’année. Mais si aujourd’hui elle est indissociable des fêtes de Noël, ceci n’a pas été les premières intentions de son auteur. Oui, vous l’aurez compris, Vive le vent n’est qu’une traduction d’One Horse Open Sleigh. L’histoire de la chanson remonte en 1857.
Le compositeur ? Le pasteur James Lord Pierpont est né en 1822 et mort en 1893. Il compose ses premières chansons en 1850. Parmi ses tunes se trouvent : The returned Californian, Kitty Crow, Ring the bell et Fanny. En ce qui concerne Jingle Bells, elle sera écrite entre 1850 et 1857. La composition de cette chanson s’est inspirée des promenades ainsi que des courses de traîneaux. À noter que ces derniers sont très emblématiques de l’État du Massachusetts depuis bien longtemps.
Vive le vent : les paroles
Avec le temps, ces paroles vous seront sûrement déjà très familières. Mais peut-être que vous ne connaissez pas entièrement les paroles de Vive le vent. Sans plus attendre, apprenez ces quelques lignes par cœur pour épater vos convives à l’approche de thanksgiving.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Refrain :
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts, Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année, grand-mère
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit. Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson. Oh !
Refrain
Vive le vent : un succès qui s’est fait attendre ?
Oui, publiée en 1857, la chanson n’a connu aucun succès commercial. Mais Lord Pierpont n’a pas baissé les bras et a choisi de la relancer en 1859. Une persévérance qui a fini par payer. Elle a commencé à être chantée par les chorales pour les fêtes de Noël et au fil des ans, elle a gagné en popularité. Aujourd’hui, avec une guitare classique, nous la jouons autour de la cheminée, en famille, pour célébrer Noël.
Bonjour,
La chanson originelle est une “chanson pour traîneau” qui évoque le tintement des clochettes au cours de la balade…
La version française est toute autre, ce nest pas une traduction mais une adaptation réalisée en 1948 par notre cher Francis Blanche qui avait plus d’une corde à son arc !
Peut-être pourriez-vous le préciser.
Cordialement.
Bonjour Michel,
Nous vous remercions d’avoir pris le temps de nous écrire et pour ce partage.
Cordialement,
L’équipe laguitareheureuse.fr